da dày

Friendly

Bien sûr ! Le mot vietnamien "da dày" signifie littéralement "peau épaisse" et est utilisé pour désigner les animaux qui ont une peau très épaisse, comme les pachydermes. En zoologie, ce terme est souvent associé à des animaux comme les éléphants, les rhinocéros ou les hippopotames.

Explication simple :

• Définition : "Da dày" fait référence à des animaux avec une peau très épaisse.
• Utilisation : On l'emploie principalement en zoologie pour parler des pachydermes.

Exemple d'utilisation :

• "Con voi là một loại động vật thuộc nhóm da dày." (L'éléphant est un type d'animal de la catégorie des pachydermes.)

Usage avancé :

Dans un contexte plus large, "da dày" peut être utilisé pour décrire une personne qui est résiliente ou qui ne se laisse pas facilement affecter par les critiques ou les difficultés. Par exemple : - "Anh ấy có da dày, nên không sợ bị chê bai." (Il a une peau épaisse, donc il n'a pas peur des critiques.)

Variantes du mot :

1. Da : signifie "peau".
2. Dày : signifie "épais".

Autres significations :

• Dans certains contextes, "da dày" peut également être utilisé de manière figurative pour parler de personnes avec une forte personnalité ou un caractère bien trempé.

Synonymes :

• Động vật có da dày : peut être utilisé pour désigner des animaux ayant la même caractéristique.
• Pachyderme : le terme français qui décrit également ce groupe d'animaux.

Academic

1. (zool.) pachyderme